1
00:01:56,318 --> 00:01:58,986
کیا تم آ رہے ہو، بوڑھے آدمی؟
- اچھا.

2
00:01:59,820 --> 00:02:02,821
میں نے شاید اس کے ساتھ کچھ غلط کھایا ہے۔

3
00:02:04,573 --> 00:02:07,146
آپ کبھی بھی کھانے والے نہیں ہیں۔

4
00:02:22,958 --> 00:02:24,785
ہیلو
- ارے!

5
00:02:25,418 --> 00:02:28,834
گلی، ہمارے پاس آؤ۔
- ایک ہی منٹ میں۔

6
00:02:37,675 --> 00:02:38,874
کیا آپ شمالی جزیرے سے ہیں؟

7
00:02:39,051 --> 00:02:40,166
کیا؟

8
00:02:40,760 --> 00:02:45,089
شمال میں سرزمین سے۔
- جی ہاں.

9
00:02:48,056 --> 00:02:52,183
لیکن کسی طرح میں یہاں سے باہر ہوں۔
- کسی طرح؟

10
00:02:55,811 --> 00:02:57,602
تم واپس کیوں ہو؟

11
00:02:57,812 --> 00:02:59,805
مجھے بریکی پر نوکری مل گئی۔

12
00:03:04,816 --> 00:03:08,267
نیا شیف!
تم کس کے لیے اچھے ہو؟

13
00:03:10,444 --> 00:03:12,152
واقعی نہیں۔

14
00:03:39,586 --> 00:03:41,744
گلی، مجھے ایک دو!

15
00:03:41,921 --> 00:03:44,328
باہر نکلو، گدا!

16
00:03:44,505 --> 00:03:46,297
یہ میری گرل فرینڈ ہے!

17
00:03:48,091 --> 00:03:50,048
دور رہو اور دور رہو!

18
00:03:50,217 --> 00:03:52,838
اسے روکو، لوگو.
- اسے جانے دو!

19
00:03:53,094 --> 00:03:54,636
اسے جانے دو!

20
00:04:08,853 --> 00:04:11,059
کیا سوچ رہے تھے یار؟

21
00:04:13,939 --> 00:04:16,809
کسی کو نئے شیف کو بچانا تھا۔

22
00:04:20,901 --> 00:04:23,439
تم بالکل پاگل ہو!

23
00:04:23,903 --> 00:04:26,738
کھانا میرے لیے صرف اہم ہے۔

24
00:04:29,406 --> 00:04:31,482
چلو اس موسم میں باہر چلتے ہیں؟

25
00:04:31,658 --> 00:04:35,240
اگر ہم بندرگاہ سے باہر نکلیں،
پہلے ہی

26
00:04:36,285 --> 00:04:39,452
یہ اتنا برا نہیں ہے۔
- طوفان پر غور کرنا۔

27
00:04:40,288 --> 00:04:41,663
آپ سب سے بڑے والد ہیں۔

28
00:04:41,830 --> 00:04:44,831
بالکل نشے میں
لیکن موسم جو آپ صاف دیکھ رہے ہیں۔

29
00:05:05,886 --> 00:05:10,049
میں اسے پرسکون تصور کرتا ہوں تاکہ وہ سو سکے۔
- نہیں.

30
00:05:11,556 --> 00:05:14,047
وہ بھی زلزلہ بنا کر سوتا ہے۔

31
00:05:21,937 --> 00:05:23,431
یہ موسیقی کیا ہے؟

32
00:05:24,438 --> 00:05:26,182
موزارٹ

33
00:05:30,650 --> 00:05:32,892
آپ کے پاس کتنے بورڈ ہیں؟

34
00:05:35,570 --> 00:05:37,479
میں شمار نہیں کرتا۔

35
00:05:38,238 --> 00:05:40,112
ویسے میں...

36
00:05:42,824 --> 00:05:45,860
میرے پاس وقت نہیں ہے۔
ان سب کو سننے کے لئے.

37
00:05:57,207 --> 00:05:59,496
اب، میں بہتر ہو رہا ہوں...
- چپ ہو جاؤ!

38
00:06:00,125 --> 00:06:01,917
سنو!

39
00:06:15,468 --> 00:06:17,756
گہری
سچے واقعات سے متاثر

40
00:07:16,920 --> 00:07:19,411
چھ بجے موسم کی پیشن گوئی...

41
00:07:19,588 --> 00:07:21,166
آپ کل بہت فٹ نہیں تھے۔

42
00:07:23,048 --> 00:07:27,840
اسے کھانے کے لیے کافی دو،
ہم کچھ دن دور رہتے ہیں۔

43
00:07:51,315 --> 00:07:53,272
طوفان اچھا ہے۔

44
00:07:54,108 --> 00:07:55,271
جی ہاں

45
00:07:56,151 --> 00:07:58,476
امید ہے باری نہیں آئے گی۔

46
00:07:58,694 --> 00:08:02,276
اور پھر دوبارہ روانہ ہوتا ہے، کمینے۔

47
00:08:38,383 --> 00:08:41,088
کھود نہ کرو،
میں نے سب کچھ تہہ کر رکھا ہے۔

48
00:08:41,260 --> 00:08:44,711
کیا نیلے رنگ کا سویٹر ایسا ہے؟
- ہاں، وہ وہاں ہے۔

49
00:08:44,887 --> 00:08:48,137
مجھے وہ نہیں ملتا۔
- ہاں، میں نے اسے پیک کر لیا ہے۔

50
00:08:49,140 --> 00:08:50,338
اچھا

51
00:08:55,518 --> 00:08:59,017
چلو،
بچوں کے جاگنے سے پہلے۔

52
00:08:59,812 --> 00:09:02,766
اپنا بیگ مت بھولنا۔
- ہاں، ماں.

53
00:09:02,981 --> 00:09:05,554
والد مجھے کام پر لے جاتے ہیں،
کیا آپ سواری چاہتے ہیں؟

54
00:09:05,733 --> 00:09:07,275
نہیں، میں دوڑتا ہوں۔

55
00:09:07,442 --> 00:09:12,683
اپنا خیال رکھیں، اللہ آپ کے ساتھ ہو!
- جی ہاں.

56
00:09:25,744 --> 00:09:27,322
کافی ہے؟

57
00:09:36,167 --> 00:09:38,325
لات، یہ سردی ہے.
- جی ہاں.

58
00:10:19,775 --> 00:10:24,401
اور اچھی طرح سوتے ہیں؟
- جی ہاں.

59
00:10:25,570 --> 00:10:28,322
کہاں؟
- اسے روکو!

60
00:10:28,906 --> 00:10:31,527
میرے بستر میں۔
- اوہ ہاں؟

61
00:11:09,554 --> 00:11:12,887
تم ٹھیک ہو؟
- کبھی بدتر چلا گیا.

62
00:11:15,808 --> 00:11:18,678
باقی آپ صفائی لاتے ہیں؟

63
00:11:30,316 --> 00:11:31,515
اور ؟

64
00:11:32,526 --> 00:11:33,689
آپ کا کیا خیال ہے؟

65
00:11:33,860 --> 00:11:36,232
اب؟
- اسے روکو!

66
00:11:40,364 --> 00:11:41,988
وہ کل وہاں تھی؟

67
00:11:42,156 --> 00:11:44,114
جی ہاں
- اور؟

68
00:11:47,117 --> 00:11:48,233
کچھ بھی نہیں۔

69
00:12:18,761 --> 00:12:20,588
کیا وہ مکمل طور پر ختم ہو گیا ہے؟

70
00:12:21,137 --> 00:12:24,138
نہیں، لیکن بہت بھوک
فضول باتیں کرنا

71
00:12:27,724 --> 00:12:29,847
ابا جان!

72
00:12:30,017 --> 00:12:33,468
انجن کو ایڈجسٹ کرنا،
اس سے پہلے کہ ہم موت کو منجمد کر دیں۔

73
00:12:35,604 --> 00:12:37,312
لعنت

74
00:12:43,442 --> 00:12:46,015
لعنت

75
00:12:56,157 --> 00:12:59,905
مجھے یہ راگی یاد ہے۔
- جی ہاں.

76
00:13:00,368 --> 00:13:03,867
سیسا کا بھائی ہے نا؟ وہ تمہاری تھی...

77
00:13:03,995 --> 00:13:06,866
وبا پھیلنے کے بعد وہ سرزمین پر چلے گئے۔

78
00:13:07,205 --> 00:13:09,115
وہ مشکل میں پڑ گیا۔

79
00:13:12,834 --> 00:13:15,241
کیا وہ آخری باورچی سے زیادہ دیر تک رہے گا؟

80
00:13:15,877 --> 00:13:17,455
وہ کیوں چلا گیا؟

81
00:13:17,795 --> 00:13:19,622
وہ دو سال سے سمندری بیماری میں مبتلا تھا۔

82
00:13:20,255 --> 00:13:21,963
دو سال؟

83
00:14:34,839 --> 00:14:36,631
حفاظت

84
00:14:37,216 --> 00:14:39,884
کیا آپ تیر نہیں سکتے؟
- جی ہاں.

85
00:14:40,593 --> 00:14:42,585
یا شاید نہیں۔

86
00:14:42,761 --> 00:14:45,880
سرزمین پر نہیں سیکھ رہے؟

87
00:14:56,268 --> 00:14:58,142
صبح بخیر

88
00:15:04,898 --> 00:15:07,769
میں تقریباً بھول چکا تھا۔
یہاں کتنا خوبصورت ہے.

89
00:15:08,275 --> 00:15:09,734
کب تک گئے تھے؟

90
00:15:09,901 --> 00:15:12,143
دراصل، وباء کے بعد سے۔

91
00:15:12,403 --> 00:15:16,613
میں صرف مہمان تھا، لیکن مجھے بالکل یاد ہے۔
یہ

92
00:15:16,780 --> 00:15:20,149
سرخ لاوا اور جھلسا دینے والی گرمی۔

93
00:15:23,367 --> 00:15:24,945
کیا وہاں کافی ہے؟

94
00:15:32,206 --> 00:15:33,451
راگی!

95
00:15:34,374 --> 00:15:36,829
آئیے آپ کو کافی بنانے کا طریقہ بتاتے ہیں۔
،

96
00:15:37,417 --> 00:15:39,789
اگر یہ کام کرے گا.

97
00:15:40,210 --> 00:15:41,670
جی ہاں

98
00:17:21,310 --> 00:17:24,596
شٹ!
- ہم پھنس گئے ہیں۔

99
00:17:27,814 --> 00:17:30,934
کیا مجھے پٹا ماننا چاہیے؟
- تھوڑا سا.

100
00:17:31,650 --> 00:17:34,318
آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم دور ہوتے ہیں۔

101
00:17:43,740 --> 00:17:46,029
یہ کام کیا!
- ٹھیک ہے.

102
00:18:07,295 --> 00:18:09,703
صرف گند۔

103
00:18:09,880 --> 00:18:12,454
یہاں کچھ بھی نہیں ہے۔
میں نے تم سے کہا۔

104
00:18:12,632 --> 00:18:14,838
کچھ بھی قابل قدر نہیں۔

105
00:18:16,301 --> 00:18:20,298
ارے، لوگو! آپ مجھے کافی بنانے کا طریقہ دکھا دیں۔
.

106
00:18:21,262 --> 00:18:23,966
وہ انہیں مضبوط چاہتا ہے، لے لو
'آدھا پیک۔

107
00:18:24,138 --> 00:18:25,419
آدھا؟ اصلی؟

108
00:18:25,598 --> 00:18:28,385
اس کے لیے چند اڑا ہوا فیوز۔

109
00:18:28,558 --> 00:18:30,467
کیا اب بھی روٹی باقی ہے؟

110
00:18:31,768 --> 00:18:33,926
میں ایسا نہیں کر سکتا۔

111
00:18:35,395 --> 00:18:39,474
ارے، لڑکے، اسے یہیں دو،
یہ تیز تر ہے.

112
00:18:42,232 --> 00:18:44,900
دیکھنے کے لئے کچھ؟
- میں نہیں جانتا.

113
00:18:45,109 --> 00:18:46,817
کیا کچھ ہے؟
- میں نہیں جانتا.

114
00:18:46,985 --> 00:18:50,318
آپ کو ویڈیو رینٹل اسٹور ہونا چاہیے۔
’’ان کے پاس کچھ نہیں ہے۔

115
00:18:50,487 --> 00:18:52,314
ہمیں VCR پر سوئچ کرنے کی ضرورت ہے۔

116
00:18:52,488 --> 00:18:53,603
بیٹا بہتر ہے۔

117
00:18:53,781 --> 00:18:57,232
اگر نہیں ہے تو کیا فائدہ؟
فلمیں؟

118
00:19:00,326 --> 00:19:02,698
کیا آپ نے "جوز" دیکھا ہے
ختم

119
00:19:03,286 --> 00:19:05,078
اسے رات کے کھانے پر دیکھا ہے۔
- اور؟

120
00:19:05,746 --> 00:19:09,790
ویسے وہ...
- آخر میں دھوکہ نہیں دیا!

121
00:19:12,250 --> 00:19:14,456
ویسٹ مین آئی لینڈز، بریکی کو یہاں کال کرتا ہے۔

122
00:19:15,293 --> 00:19:18,161
ویسٹ مین جزائر،
آپ کی پوزیشن کیا ہے؟

123
00:19:18,334 --> 00:19:21,166
لیڈین پر ریٹ۔

124
00:19:21,874 --> 00:19:23,581
تصدیق شدہ۔

125
00:19:26,247 --> 00:19:29,530
<i> 12 گھنٹے میں واپس لاگ ان کریں۔
- سمجھ آیا۔ اختتام</i>

126
00:19:41,825 --> 00:19:43,318
تو وہ ٹھیک کہتا ہے۔

127
00:19:43,616 --> 00:19:44,944
رات کے کھانے کے لیے کیا ہے؟

128
00:19:45,241 --> 00:19:47,694
سور کا گوشت
- Sideburns؟

129
00:19:48,406 --> 00:19:50,444
سیخ، میٹھا اور کھٹا۔

130
00:19:51,114 --> 00:19:54,858
بریڈ کرمبس کے ساتھ سائڈ برن کریں۔

131
00:19:57,403 --> 00:20:01,148
شٹ، وہ رول کرتی ہے۔
- سوج کل بھی ہے.

132
00:20:02,401 --> 00:20:04,558
ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

133
00:20:04,900 --> 00:20:07,851
آپ کے کان کی جلد،
یہ چند گھنٹے لگتا ہے.

134
00:20:08,066 --> 00:20:10,187
میں نے کل اچھا لطیفہ سنا۔

135
00:20:10,357 --> 00:20:11,898
یہ کیا ہے؟

136
00:21:42,574 --> 00:21:46,437
لوگو، بستر پر جاؤ، دیر ہو رہی ہے۔
- ماں، یہ ہفتے کے آخر میں ہے!

137
00:21:46,656 --> 00:21:48,730
یہ ختم ہوگیا، کل اسکول ہے۔

138
00:21:49,030 --> 00:21:51,815
ماں، سونے کے وقت کی کہانی!

139
00:21:53,195 --> 00:21:55,435
پاپا کہاں آئے؟

140
00:21:57,361 --> 00:21:58,937
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس وہاں کیا ہے۔

141
00:21:59,443 --> 00:22:01,849
براہ کرم، بہادر بنو، میرے پیارے.

142
00:22:02,650 --> 00:22:04,641
یہ دائیں طرف ہے۔

143
00:22:09,773 --> 00:22:12,557
"اگلے دن وہ گاؤں کے چرچ گیا۔

144
00:22:13,022 --> 00:22:16,766
اس نے ایک بھاری بیگ، بازو کے نیچے ایک پیکج پہن رکھا تھا۔

145
00:22:17,020 --> 00:22:19,769
اور اس کے ہاتھ میں مشعل۔"

146
00:22:31,432 --> 00:22:33,091
کیا تم مجھے جگا نہیں سکتے؟

147
00:22:33,681 --> 00:22:36,300
گھبرائیں نہیں، ہم صرف طاقت لیتے ہیں۔
.

148
00:22:55,007 --> 00:22:57,460
گلی، انوراک کہاں ہے؟

149
00:22:58,256 --> 00:22:59,583
ایک انوراک؟
- جی ہاں.

150
00:22:59,880 --> 00:23:02,001
ڈیک پر چیک کریں.

151
00:23:08,044 --> 00:23:09,834
شٹ!

152
00:23:16,749 --> 00:23:17,863
کیا میں پٹا کاٹ دوں؟

153
00:23:18,082 --> 00:23:19,990
نیٹ ورک بالکل نئے ہیں!

154
00:23:20,498 --> 00:23:23,033
میں چھٹکارا پانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

155
00:23:28,328 --> 00:23:29,786
آپ کا کیا خیال ہے؟

156
00:23:30,078 --> 00:23:32,234
ہوائیں کرو،
اس سے پہلے کہ ہم گر جائیں۔

157
00:23:32,410 --> 00:23:33,868
یہ پھنس گیا ہے!

158
00:23:44,073 --> 00:23:46,277
ہواؤں کو طاقت دو!

159
00:23:52,237 --> 00:23:53,979
ہوائیں چلتی ہیں!

160
00:23:54,611 --> 00:23:58,142
راگی، ڈیک پر تیز،
ہم الٹ جاتے ہیں!

161
00:23:59,067 --> 00:24:00,561
لوگو!

162
00:24:11,521 --> 00:24:12,552
راگی!

163
00:24:13,562 --> 00:24:15,056
راگی!

164
00:24:25,558 --> 00:24:27,963
ہوائیں!

165
00:24:31,306 --> 00:24:33,048
گلی!

166
00:24:46,342 --> 00:24:49,045
گلی!
- کوئی ہیں؟

167
00:24:51,924 --> 00:24:54,045
ڈیڈی کہاں ہیں؟
- گلی!

168
00:24:54,756 --> 00:24:55,787
ہینس، چلو!
- پاپا!

169
00:24:56,006 --> 00:24:57,036
ہینس!

170
00:24:57,213 --> 00:24:59,702
کشتی سے راستہ!
- پاپا!

171
00:25:46,696 --> 00:25:47,940
ہینس!

172
00:25:48,945 --> 00:25:50,189
ہینس!

173
00:25:52,027 --> 00:25:53,225
جون!

174
00:25:53,402 --> 00:25:54,776
ہینس، اسے روکو!

175
00:25:55,026 --> 00:25:56,567
ڈیڈی!

176
00:25:59,025 --> 00:26:01,229
ہینس، مجھ سے بات کرو!
- جون!

177
00:26:04,606 --> 00:26:06,147
یہ کیا ہے؟

178
00:26:06,314 --> 00:26:09,098
وہ کہاں گیا؟
- واپس اپنے والد کے لیے۔

179
00:26:09,979 --> 00:26:11,224
ہینس!

180
00:26:24,099 --> 00:26:27,346
ماں، میں سو نہیں سکتا.

181
00:26:33,471 --> 00:26:35,012
چلو، پیارے.

182
00:26:35,554 --> 00:26:37,675
آئیے اپنی دعا مانگیں۔

183
00:26:38,261 --> 00:26:44,173
میرے ساتھ اور ہر جگہ اپنی ابدی برکت کے ساتھ رہو۔

184
00:26:44,384 --> 00:26:49,124
خدا کے فرشتے ہر طرح سے میرا ساتھ دیں۔

185
00:26:49,299 --> 00:26:53,707
خدا ماں اور باپ اور ان سب چیزوں کو سلامت رکھے جن سے میں پیار کرتا ہوں۔

186
00:26:53,880 --> 00:26:54,959
آمین۔

187
00:26:55,338 --> 00:26:58,040
... لیکن ہمیں برائی سے بچا

188
00:26:58,296 --> 00:27:01,875
کیونکہ بادشاہی اور طاقت اور جلال تیری ہی ہے۔
،

189
00:27:02,044 --> 00:27:04,793
ہمیشہ کے لیے، آمین

190
00:27:19,330 --> 00:27:22,281
پالی!
- میں بہت ٹھنڈا ہوں.

191
00:27:24,745 --> 00:27:26,286
میں نہیں کر سکتا...

192
00:27:35,407 --> 00:27:38,489
جون، اسے لگائیں۔

193
00:27:55,609 --> 00:27:57,102
جون!

194
00:27:59,566 --> 00:28:01,473
کیا آپ کے پاس S.O.S ہے؟ بھیجا

195
00:28:01,648 --> 00:28:06,719
نہیں، لیکن یہ تقریباً رپورٹنگ کا وقت ہے،
وہ ہمیں جلد ہی ڈھونڈ رہے ہیں۔

196
00:28:07,479 --> 00:28:08,973
پالی!

197
00:28:10,562 --> 00:28:12,304
چلو، پالی!

198
00:28:14,685 --> 00:28:17,434
میں لائف بوٹ آزماؤں گا۔
کھولنا

199
00:28:17,559 --> 00:28:19,550
بکواس جس کو زنگ لگ گیا ہو۔

200
00:28:19,725 --> 00:28:23,671
ہمیں وہی کرنا ہے جو ہم کرتے ہیں۔
صرف یہاں مر نہیں سکتا.

201
00:28:55,837 --> 00:28:57,414
میرا ہاتھ پکڑو۔

202
00:29:04,293 --> 00:29:05,951
اتنی سردی...

203
00:29:10,665 --> 00:29:12,656
پکڑو۔

204
00:29:15,080 --> 00:29:19,026
ہمیں تیرنا شروع کرنے کی ضرورت ہے۔

205
00:29:19,829 --> 00:29:23,408
تیراکی؟ ناممکن
میں بہت ٹھنڈا ہوں۔

206
00:29:23,994 --> 00:29:26,281
ساحل کہاں تک جائے گا؟

207
00:29:27,201 --> 00:29:31,905
چند میل۔
لیڈین ساحل سے تقریباً تین میل کے فاصلے پر ہے۔

208
00:29:32,949 --> 00:29:35,272
میں نہیں کر سکتا...
- ہمیں تیرنا ہے۔

209
00:29:35,948 --> 00:29:37,228
تیراکی؟ کہاں؟
- پالی، چلو.

210
00:29:37,406 --> 00:29:41,102
ناممکن، میں نہیں کر سکتا...
- ہمیں کوشش کرنی چاہیے۔

211
00:29:41,446 --> 00:29:44,527
شاید آپ ہمیں مل جائیں
وہاں دوسری کشتیاں ہیں۔

212
00:29:44,903 --> 00:29:49,228
میں نہیں کر سکتا، میں نہیں کر سکتا...
- ہمیں تیرنا ہے!

213
00:29:49,651 --> 00:29:53,230
ہر آدمی اپنے لیے!
ورنہ ہمارے پاس کوئی موقع نہیں ہے۔

214
00:29:53,983 --> 00:29:55,062
ٹھیک ہے؟

215
00:29:55,941 --> 00:30:00,681
میں نہیں کر سکتا...
- پالی، ہم بنا لیں گے۔

216
00:30:01,397 --> 00:30:03,056
پالی، چلو!

217
00:30:04,021 --> 00:30:06,345
ہم یہ ایک ساتھ کر سکتے ہیں!

218
00:30:08,686 --> 00:30:10,512
میں تمہیں چھوڑ کر نہیں جا رہا ہوں۔

219
00:30:11,227 --> 00:30:12,507
چلو!

220
00:30:15,351 --> 00:30:16,725
پالی!

221
00:30:36,676 --> 00:30:38,798
ہم بنا لیں گے۔

222
00:30:40,508 --> 00:30:42,334
دیکھو! ایک کشتی!

223
00:30:42,508 --> 00:30:45,292
ہیلو! مدد!

224
00:30:46,506 --> 00:30:49,872
آدمی اوور بورڈ! مدد!

225
00:30:50,713 --> 00:30:54,458
مدد! ادھر!

226
00:30:55,337 --> 00:30:57,541
مدد! ادھر!

227
00:30:58,211 --> 00:30:59,869
آدمی اوور بورڈ!

228
00:31:00,543 --> 00:31:02,866
مدد!

229
00:31:04,125 --> 00:31:05,500
پالی!

230
00:31:12,705 --> 00:31:15,620
کیچ کو ساحل پر لائیں۔

231
00:31:16,204 --> 00:31:19,285
تب ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ ہمیں کہاں تیرنا ہے۔
.

232
00:31:19,911 --> 00:31:21,369
ٹھیک ہے، پالی؟

233
00:31:23,118 --> 00:31:24,908
اگر آپ انتظام کر سکتے ہیں ...
- کیا؟

234
00:31:25,284 --> 00:31:27,654
اگر آپ بچ گئے تو...

235
00:31:28,825 --> 00:31:29,903
پالی!

236
00:32:50,379 --> 00:32:51,956
جون!

237
00:32:56,544 --> 00:32:58,120
تم کہاں ہو؟

238
00:32:59,001 --> 00:33:00,329
جون!

239
00:33:09,831 --> 00:33:13,871
جون، تم کہاں ہو؟

240
00:33:29,574 --> 00:33:30,853
جون!

241
00:35:04,207 --> 00:35:05,748
سیگل!

242
00:35:07,997 --> 00:35:10,071
انہیں بتائیں کہ وہ مجھے چن لیں!

243
00:35:11,787 --> 00:35:13,328
اگر آپ ایسا کرتے ہیں...

244
00:35:13,662 --> 00:35:17,986
اگر آپ ایسا کرتے ہیں،
میں کبھی پرندے کو نہیں ماروں گا۔

245
00:36:14,140 --> 00:36:15,681
چڑیا!

246
00:36:18,014 --> 00:36:20,846
کیا آپ کو لطیفہ سننا پسند ہے؟

247
00:36:22,970 --> 00:36:25,921
ایک جہاز میں تین آدمی ہیں...

248
00:36:30,093 --> 00:36:31,669
کریشنگ۔

249
00:36:31,842 --> 00:36:37,671
ایک برطانوی آدمی، ایک ڈچ اور ایک
آئس لینڈرز۔

250
00:36:43,380 --> 00:36:45,501
لیکن وہاں صرف تین ہیں...

251
00:36:48,211 --> 00:36:51,908
نہیں، میرا مطلب ہے،
صرف دو پیراشوٹ اور...

252
00:37:06,622 --> 00:37:08,245
معاف کرنے والا پرندہ۔

253
00:37:10,704 --> 00:37:12,825
مجھے یاد نہیں۔

254
00:37:25,573 --> 00:37:27,031
چڑیا!

255
00:37:31,030 --> 00:37:32,772
تم کہاں ہو؟

256
00:37:33,404 --> 00:37:34,897
نہیں...

257
00:37:37,444 --> 00:37:38,558
مت جاؤ...

258
00:37:38,735 --> 00:37:40,312
دور مت جانا...

259
00:38:11,474 --> 00:38:13,429
پالی، مجھے پکڑو!

260
00:38:16,180 --> 00:38:17,804
اسے مفت حاصل کریں!

261
00:38:49,960 --> 00:38:51,370
گلی!

262
00:38:54,418 --> 00:39:01,411
اور اب ایک اعلان
ویسٹ مین جزائر کی آبادی

263
00:39:01,918 --> 00:39:05,499
سب کو جمع کرو
پورٹ پر

264
00:39:05,752 --> 00:39:09,663
اور اپنے آپ کو مین لینڈ تک ٹرانسپورٹ کے لیے تیار کریں۔

265
00:39:13,460 --> 00:39:15,784
کیا حال ہے والد صاحب؟

266
00:39:30,127 --> 00:39:32,332
کیا آپ صورتحال بیان کر سکتے ہیں؟

267
00:39:32,502 --> 00:39:36,117
ہم نے پولیس کو اطلاع دی ہے اور پرسکون رہنے کے لیے۔

268
00:39:36,377 --> 00:39:40,454
لیکن ہمارے پاس صرف ہے۔
ریڈیو پر اعلان،

269
00:39:40,627 --> 00:39:43,033
ہم جاتے ہیں، ہمارے چار بچے ہیں...

270
00:39:43,210 --> 00:39:46,410
ہم بندرگاہ پر جاتے ہیں،
ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

271
00:39:46,585 --> 00:39:48,411
ہم اللہ سے حفاظت مانگتے ہیں۔

272
00:39:48,627 --> 00:39:51,163
وہاں کا موسم کیسا ہے؟
- اچھا.

273
00:39:51,335 --> 00:39:52,497
کیا موسم بہت اچھا ہے؟
- جی ہاں.

274
00:39:52,668 --> 00:39:56,284
لیکن اب لہریں ختم ہو چکی ہیں۔
چھت

275
00:39:56,460 --> 00:39:58,866
جب سے ہم بات کر رہے تھے۔

276
00:39:59,043 --> 00:40:01,414
میں سمجھتا ہوں، یہ ہوا ہے؟

277
00:40:01,627 --> 00:40:04,709
جہاں تک میں دیکھ سکتا ہوں،
یہ مکمل طور پر پرسکون ہے.

278
00:40:04,877 --> 00:40:09,334
کافی غیر معمولی، اور موسم کی پیشن گوئی کے برعکس۔

279
00:41:24,627 --> 00:41:26,535
اور ہماری خطائیں معاف فرما،

280
00:41:26,710 --> 00:41:30,752
جیسا کہ ہم اپنے قرض داروں کو معاف کرتے ہیں۔

281
00:41:31,543 --> 00:41:35,704
اور ہمیں آزمائش میں نہ ڈال،
لیکن ہمیں برائی سے بچا۔

282
00:41:35,877 --> 00:41:39,409
کیونکہ بادشاہی اور طاقت تیری ہے...

283
00:41:48,335 --> 00:41:49,533
مدد!

284
00:41:50,960 --> 00:41:52,703
مدد!

285
00:41:54,585 --> 00:41:58,414
ادھر!
آدمی اوور بورڈ!

286
00:41:59,960 --> 00:42:01,418
مدد!

287
00:42:03,293 --> 00:42:04,752
مدد!

288
00:42:05,710 --> 00:42:07,951
میری مدد کرو!

289
00:42:10,877 --> 00:42:15,167
مدد! ادھر!

290
00:42:21,627 --> 00:42:23,168
مدد!

291
00:42:28,127 --> 00:42:29,751
مدد!

292
00:42:32,585 --> 00:42:34,956
ہولی شٹ!

293
00:42:35,793 --> 00:42:37,453
آپ کا کیا خیال ہے؟

294
00:42:37,668 --> 00:42:40,584
توبہ، اور کشتی واپس لاتا ہے!

295
00:43:17,210 --> 00:43:19,332
کیا تمہاری کوئی گرل فرینڈ ہے، پرندہ؟

296
00:43:21,960 --> 00:43:23,584
ایک خزانہ؟

297
00:43:26,210 --> 00:43:30,418
میں آپ کو بتا سکتا ہوں،
میں اسے اپنے لیے رکھ سکتا ہوں۔

298
00:43:30,877 --> 00:43:32,536
میں وعدہ کرتا ہوں۔

299
00:44:00,210 --> 00:44:02,001
میں مرنا نہیں چاہتا۔

300
00:44:03,085 --> 00:44:04,627
ابھی تک نہیں۔

301
00:44:09,543 --> 00:44:11,286
اگر صرف...

302
00:44:15,293 --> 00:44:17,830
اگر وہ مجھے صرف ایک دن اور دیتا...

303
00:44:18,085 --> 00:44:19,365
ایک دن.

304
00:44:19,835 --> 00:44:22,076
بس ایک دن۔
میں پوچھ رہا ہوں۔

305
00:44:22,502 --> 00:44:24,789
میں جلدی اٹھتا۔

306
00:44:29,918 --> 00:44:31,412
بس ایک اور دن۔

307
00:44:31,918 --> 00:44:35,118
ایک دن کیا ہوگا!

308
00:44:35,335 --> 00:44:38,287
میں گلاس سے اپنا دودھ پیتا ہوں، ماں کی خاطر۔

309
00:44:39,960 --> 00:44:42,912
میں کبھی بھی کامل بیٹا نہیں تھا،

310
00:44:43,502 --> 00:44:48,658
لیکن کسی نہ کسی طرح انہوں نے یہ کیا،
مجھ سے آدمی بنانے کے لیے۔

311
00:44:55,043 --> 00:44:57,000
پھر میں بینک جاتا ہوں۔

312
00:44:59,543 --> 00:45:02,875
اور اپنی موٹر سائیکل پر آخری قسط ادا کر دی۔

313
00:45:06,127 --> 00:45:09,126
میں صرف ایک دن وہاں جا رہا ہوں۔

314
00:45:12,085 --> 00:45:14,372
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

315
00:45:15,127 --> 00:45:18,789
میں اپنا قرض کسی پر لادنا چاہتا ہوں۔

316
00:45:23,127 --> 00:45:26,991
میں تسلی دوں گا،
اسے بتاؤ کہ پالی...

317
00:45:28,918 --> 00:45:31,242
پالی کہ جس کو بھگتنا نہ پڑے۔

318
00:45:33,752 --> 00:45:36,288
حقیقت یہ ہے کہ وہ صرف سو رہا ہے۔

319
00:45:37,627 --> 00:45:39,168
میں جانتا ہوں کہ

320
00:45:40,710 --> 00:45:43,543
میں نے اسے تھام لیا جب وہ مر گیا۔

321
00:45:51,710 --> 00:45:58,703
پھر میں بوڑھے کتے کو لے جاؤں گا۔
اور ماں کو دے دو.

322
00:46:01,335 --> 00:46:05,033
پھر میں کسی سے ملنے جاتا ہوں۔

323
00:46:26,377 --> 00:46:28,866
پھر آپ مجھے حاصل کر سکتے ہیں۔

324
00:46:29,085 --> 00:46:31,409
پھر تم مجھے حاصل کر سکتے ہو،
تم نے سنا

325
00:46:35,460 --> 00:46:38,032
اگر میں نے کہا جو مجھے کہنا ہے۔
.

326
00:46:38,585 --> 00:46:41,121
مجھے جو کرنا چاہیے وہ کر لیا ہے۔

327
00:46:53,210 --> 00:46:56,742
صحیح سمت! کیا؟

328
00:46:57,585 --> 00:46:59,411
میرا جزیرہ!

329
00:55:16,626 --> 00:55:18,535
میں تیرا...

330
00:55:19,835 --> 00:55:21,992
ابا، ایک شرابی ہے۔
دروازے پر!

331
00:55:23,626 --> 00:55:25,334
تم یہاں اتنی جلدی کیا کر رہے ہو؟

332
00:55:25,501 --> 00:55:26,960
میں تیرا...

333
00:55:29,085 --> 00:55:32,203
بریکی لدین پر پڑی ہے۔

334
00:55:33,543 --> 00:55:35,167
ہم نے کوسٹ گارڈ کو آگاہ کر دیا ہے۔

335
00:55:35,751 --> 00:55:38,371
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ لیڈین تھا؟
?

336
00:55:40,085 --> 00:55:44,126
گلی!
کیا یہ لیڈین پر محفوظ تھا؟

337
00:55:44,543 --> 00:55:45,741
میری نبض نہیں ہے۔

338
00:55:46,293 --> 00:55:49,873
دل کی دھڑکن نارمل۔
- درجہ حرارت؟ کتنا اونچا؟

339
00:55:50,210 --> 00:55:53,742
تھرمامیٹر صرف 34 ڈگری تک جاتا ہے۔
- اس کے پاس 34 سے کم ہے؟

340
00:56:59,293 --> 00:57:00,953
ہیلو؟

341
00:57:37,085 --> 00:57:39,242
اگر آپ کو یہ مل گیا ہے؟

342
00:57:42,835 --> 00:57:45,455
آپ کو یہ نہیں ملے گا۔

343
00:57:49,210 --> 00:57:54,082
ایسے حادثے کے بعد نہیں
میرا بیٹا

344
00:57:59,335 --> 00:58:05,534
مردہ سمندری پانی والی قبر میں بہترین ہوتے ہیں۔

345
00:58:11,001 --> 00:58:14,415
ناممکن ہے کہ یہ تیر ہے۔

346
00:58:15,168 --> 00:58:17,705
وہ ضرور غلط ہو گا۔

347
00:58:18,418 --> 00:58:21,085
ہم یہاں اپنا وقت ضائع کر رہے ہیں۔

348
00:58:34,418 --> 00:58:36,457
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ پھنسے ہوئے نہیں ہیں۔
آپ

349
00:58:37,001 --> 00:58:38,625
بالکل۔

350
00:58:39,626 --> 00:58:43,870
کیا آپ کو کچھ ملا؟
’’نہیں، کچھ نہیں۔

351
00:58:44,710 --> 00:58:48,621
ہم لدین پر پھنس گئے۔
اور ہواؤں نے کشتی کو نیچے کھینچ لیا۔

352
00:58:49,543 --> 00:58:51,120
میں نے تیراکی کی۔

353
00:58:55,293 --> 00:58:57,036
تم کتنی دیر تک پانی میں رہے؟

354
00:58:57,335 --> 00:59:00,168
چند گھنٹے، شاید چھ۔

355
00:59:00,793 --> 00:59:04,325
کیپسنگ سے کچھ دیر پہلے ٹیلی ویژن پر والٹز کے بارے میں ایک شو تھا۔

356
00:59:04,543 --> 00:59:08,075
والٹز؟ ٹی وی پر؟

357
00:59:09,085 --> 00:59:10,827
میں نے یہی دیکھا۔

358
00:59:11,043 --> 00:59:13,165
کل رات، تقریباً تیس۔

359
00:59:14,251 --> 00:59:17,037
اور آپ 7 بجے کے قریب تھے۔
گھر میں

360
00:59:18,001 --> 00:59:20,076
چھ گھنٹے!

361
00:59:20,960 --> 00:59:24,373
سمندر میں۔ شمالی بحر اوقیانوس میں!

362
00:59:24,543 --> 00:59:28,040
ہاں، میں دو گھنٹے سے زیادہ گزرا ہوگا۔

363
00:59:30,585 --> 00:59:34,283
کافی حیرت انگیز طور پر،
جیسا کہ آپ نے کیا.

364
00:59:51,043 --> 00:59:53,331
کیا کشتی نہیں ہے؟

365
00:59:54,793 --> 00:59:59,001
لعنت، ایسا نہیں ہو سکتا۔

366
01:00:19,085 --> 01:00:22,949
میں یقین نہیں کر سکتا
وہ تیرا ہوا ہے.

367
01:00:25,376 --> 01:00:29,951
انہوں نے سوچا ہوگا،
آپ کا وقت ختم ہو گیا تھا. وہ کیسا تھا؟

368
01:00:31,960 --> 01:00:33,537
اب...

369
01:00:33,918 --> 01:00:36,123
میں مرنے سے نہیں ڈرتا تھا۔

370
01:00:36,293 --> 01:00:40,335
نہیں؟
- تو میں نے خود استعفیٰ دے دیا تھا۔

371
01:00:41,668 --> 01:00:44,620
ڈوب رہا تھا لیکن میں ڈر گیا تھا۔

372
01:00:45,460 --> 01:00:49,750
میں نے پانی نگل لیا تھا اور مجھے خوفناک کھانسی تھی۔

373
01:00:50,585 --> 01:00:52,707
میں ڈوبنے سے ڈرتا تھا۔

374
01:00:53,376 --> 01:00:56,708
لیکن میں مرنے سے نہیں ڈرتا تھا۔

375
01:00:57,668 --> 01:01:02,042
میں نے بگلوں سے بات کی ہے۔
- واقعی؟

376
01:01:02,251 --> 01:01:05,037
ہاں، ہمیشہ
میرے سر کے اوپر سے اڑ گیا اور...

377
01:01:06,085 --> 01:01:09,167
میں نے پوچھا...

378
01:01:10,543 --> 01:01:12,665
اگر وہ تھی...

379
01:01:14,585 --> 01:01:17,749
میں ہر وقت ان کے ساتھ بہت اچھا نہیں تھا
.

380
01:01:18,501 --> 01:01:23,325
لیکن کسی نہ کسی طرح مجھے یہ بہت پسند ہے۔

381
01:01:24,126 --> 01:01:29,365
ماہی گیروں کے دوست۔
معصوم نظر آتے ہیں۔

382
01:01:29,960 --> 01:01:31,702
شاید کافی احمقانہ۔

383
01:01:32,126 --> 01:01:35,742
اگر آپ ان کو دیکھیں تو...

384
01:01:38,418 --> 01:01:40,872
... آپ کے خیالات عجیب ہیں۔

385
01:01:42,085 --> 01:01:46,210
کوئی سوچتا ہے کہ کوئی
جو تم پر واجب ہے.

386
01:01:46,460 --> 01:01:48,949
پیسے مانگتے ہوئے شرم آئے گی۔
،

387
01:01:49,210 --> 01:01:52,125
اگر آپ چلے گئے تھے. مر چکے ہوں گے۔

388
01:01:52,543 --> 01:01:55,495
اس طرح کی احمقانہ باتیں

389
01:01:57,501 --> 01:01:59,458
متاثر کن۔

390
01:02:12,293 --> 01:02:14,332
صبح بخیر، گلی۔

391
01:02:26,460 --> 01:02:29,708
کیا آپ گھر جانے کے لیے تیار ہیں؟
?

392
01:02:31,251 --> 01:02:32,745
نہیں

393
01:02:41,626 --> 01:02:43,701
اگر آپ کو یہ مل گیا ہے؟

394
01:02:45,501 --> 01:02:47,956
اس کی فکر نہ کریں۔

395
01:02:52,585 --> 01:02:55,370
یہ آپ کے اختیار میں نہیں ہے۔

396
01:04:56,085 --> 01:04:59,333
آئیے دعا کریں،
جیسا کہ یسوع نے ہمیں سکھایا۔

397
01:06:11,335 --> 01:06:15,329
جب تک
برف کے ٹھنڈے پانی میں زندہ رہنا بہت نایاب ہے۔

398
01:06:15,501 --> 01:06:18,666
واحد واقعہ دوسری جنگ عظیم کا تھا۔

399
01:06:18,835 --> 01:06:21,620
اور صرف افواہوں پر مبنی۔

400
01:06:26,293 --> 01:06:28,368
بعض اسے معجزہ سمجھتے ہیں۔

401
01:06:29,293 --> 01:06:34,117
لیکن میرے خیال میں اس کی ایک سائنسی وضاحت ہے۔
.

402
01:06:36,001 --> 01:06:40,825
آپ سمجھتے ہیں کہ یہ کتنا اہم ہوگا۔
آئس لینڈ کے ماہی گیروں کے لیے؟

403
01:06:41,501 --> 01:06:43,908
اور نہ صرف آئس لینڈ والوں کے لیے۔

404
01:06:44,251 --> 01:06:50,285
یہ بالکل ضروری ہے کہ میں Reykjavik میں مزید تفتیش کر سکوں۔

405
01:06:50,501 --> 01:06:54,247
جیسا کہ آپ ایک معجزہ کی جانچ پڑتال کرتے ہیں؟

406
01:07:31,418 --> 01:07:33,042
نبض کیا ہے؟

407
01:07:33,626 --> 01:07:37,703
ٹھیک ہے، کچھ اضافہ ہوا.

408
01:07:39,876 --> 01:07:41,251
بتاؤ،

409
01:07:41,793 --> 01:07:44,199
آپ یقیناً بہت ایتھلیٹک ہیں۔

410
01:07:44,918 --> 01:07:46,376
اصل میں، نہیں.

411
01:07:48,043 --> 01:07:49,869
ایک لڑکے کے طور پر، میں اچھی شطرنج کھیلنے کے قابل تھا
.

412
01:07:50,418 --> 01:07:51,616
میں دیکھتا ہوں۔

413
01:07:52,293 --> 01:07:55,245
میں جسمانی محنت کے بارے میں زیادہ سوچ رہا تھا،

414
01:07:55,626 --> 01:07:59,573
اگر آپ کی جسمانی حالت اچھی ہے۔
- کیا میں ایسا لگتا ہوں؟

415
01:08:02,043 --> 01:08:06,417
اور تیراکی؟
آپ محفوظ طریقے سے اچھی طرح تیر سکتے ہیں۔

416
01:08:06,585 --> 01:08:10,579
یہ وہی ہے جو ہمارے اسکول میں تھا، لیکن میں چلا گیا
نایاب

417
01:08:11,460 --> 01:08:12,953
کیوں؟

418
01:08:15,418 --> 01:08:19,329
تم نے مجھے تنگ کیا کیونکہ میں موٹا تھا
جب سے میں نے جانا چھوڑ دیا ہے۔

419
01:08:20,001 --> 01:08:22,573
کیا ہم کر چکے ہیں؟
میں زیادہ دیر تک نہیں کر سکتا۔

420
01:08:22,751 --> 01:08:26,367
ٹھیک ہے، میرے پاس ہے
اپنے جسم کی چربی کی جانچ کریں۔

421
01:08:51,293 --> 01:08:52,456
ہیلو

422
01:09:05,418 --> 01:09:07,456
کیا آپ کے پاس پاسپورٹ ہے؟

423
01:09:43,581 --> 01:09:47,622
یہاں ٹیسٹ کے لیے رضاکار۔
رائل نیوی ایس بی ایس۔

424
01:09:48,080 --> 01:09:52,821
خصوصی یونٹس۔
میں ہلچل!

425
01:09:53,538 --> 01:09:55,328
اگر ٹینک تیار ہے؟
- جی ہاں.

426
01:09:55,704 --> 01:09:57,328
درجہ حرارت؟

427
01:09:59,121 --> 01:10:04,490
41 ڈگری فارن ہائیٹ۔
- 5 ڈگری سیلسیس، اس وقت سمندر کے طور پر.

428
01:10:04,954 --> 01:10:07,620
ویسے حضرات،
تمام ٹینک میں!

429
01:10:52,324 --> 01:10:54,149
رکو، لوگو!

430
01:11:16,904 --> 01:11:19,145
اتنی سردی...

431
01:11:55,359 --> 01:11:57,267
اسے باہر نکالو!

432
01:12:05,108 --> 01:12:07,727
ہم نے جسم کی چربی کی جانچ کی ہے۔

433
01:12:07,899 --> 01:12:10,104
انزائمز غیر معمولی ہیں،

434
01:12:11,065 --> 01:12:13,187
اس نے تیل پر مہر لگا دی۔

435
01:12:13,357 --> 01:12:15,562
سیل تیل؟
- تو بات کرنے کا مطلب ہے...

436
01:12:15,732 --> 01:12:18,849
انزائمز عام چربی کے خلیوں سے کہیں زیادہ توانائی جلاتے ہیں۔

437
01:12:19,315 --> 01:12:23,356
چربی کی تہہ جسم کی حرارت کو الگ کرتی ہے۔
انسانوں سے بہت بہتر ہے.

438
01:12:24,231 --> 01:12:28,307
لیکن اس نے جو کچھ کیا ہے اس میں سے زیادہ تر
میری سمجھ میں نہیں آتا۔

439
01:12:28,647 --> 01:12:33,767
زیادہ تر 10 سے 15 منٹ کے بعد دماغ میں سردی بڑھ جاتی ہے۔

440
01:12:33,980 --> 01:12:36,551
ہائپوتھرمیا ذہنی الجھن کا باعث بنتا ہے۔

441
01:12:36,688 --> 01:12:43,644
لیکن اس ناقابل یقین آزمائش کے باوجود اس کے فیصلے درست تھے۔

442
01:12:45,145 --> 01:12:48,144
تو کیا یہ معجزہ ہے کہ وہ ابھی تک زندہ ہے؟

443
01:12:48,937 --> 01:12:52,516
تو میں یہ نہیں کہوں گا، لیکن دوسری طرف...

444
01:12:53,228 --> 01:12:56,843
میرے پاس اس کے زندہ رہنے کی کوئی منطقی وضاحت نہیں ہے۔

445
01:13:28,641 --> 01:13:30,632
اندر مت جاؤ بیٹا!

446
01:13:34,432 --> 01:13:35,973
گلی!

447
01:14:00,179 --> 01:14:02,384
سب ٹھیک ہو جائے گا بابا۔

448
01:14:29,551 --> 01:14:31,626
کیا آپ کو اسکول نہیں جانا ہے؟

449
01:14:31,843 --> 01:14:35,789
سکول ہے، ساری کتابیں جل گئی ہیں۔
- پھوٹ پڑنے پر۔

450
01:14:36,092 --> 01:14:38,130
مجھ پر لعنت!

451
01:14:45,050 --> 01:14:47,965
بعد میں میں ایسی موٹر سائیکل کے لیے بچت کرتا ہوں۔

452
01:14:48,133 --> 01:14:50,041
آپ کو اس کے لیے کتنی بار مچھلیاں مارنی پڑتی ہیں؟

453
01:14:50,216 --> 01:14:52,882
شاید بیس بار۔
- کس کشتی پر؟

454
01:14:53,049 --> 01:14:54,957
میں نہیں جانتا
- آپ کے پاس انتخاب ہے۔

455
01:14:55,132 --> 01:14:58,296
واقعی؟
- والد کہتے ہیں کہ وہ لوگوں کی تلاش کر رہے ہیں۔

456
01:14:58,465 --> 01:15:03,667
بہت سے مرد سرزمین پر باقی ہیں۔
اور واپس نہ آنا. بزدلوں!

457
01:15:32,836 --> 01:15:36,582
کیا آپ مشہور فلوٹ نہیں ہیں؟
ویسٹ مین جزائر کے؟

458
01:15:38,377 --> 01:15:40,085
گلس گلیاں۔

459
01:15:40,710 --> 01:15:44,918
کیا آپ ہمیں اپنے بارے میں بتائیں گے؟
دلچسپ تجربہ؟

460
01:15:45,085 --> 01:15:47,409
میں صرف یہ چاہتا تھا...
- خواتین و حضرات!

461
01:15:48,001 --> 01:15:53,074
یہاں ہمارے پاس ایک لوک ہیرو ہے!
اس نے بحر اوقیانوس کو شکست دی...

462
01:16:08,749 --> 01:16:11,997
دو چیزیں خاص طور پر حیاتیاتی طبیعیات کے ماہرین کو پسند ہیں۔

463
01:16:12,166 --> 01:16:15,365
سب سے پہلے، یہ ایک تھرمل توازن ہے

464
01:16:15,540 --> 01:16:19,072
پانچ یا چھ گھنٹے کے لئے کر سکتے ہیں
محفوظ کرنا

465
01:16:19,290 --> 01:16:25,120
کسی بھی زیادہ وزن والے شخص سے سات گنا زیادہ
تجربات میں بہت دور

466
01:16:27,122 --> 01:16:33,618
دوسرا، حقیقت یہ ہے کہ، ٹیسٹ میں
ویسٹ مین جزائر ہسپتال میں

467
01:16:33,788 --> 01:16:39,121
اس کا تھرمل توازن a پر رکھیں
جسم کا بنیادی درجہ حرارت 35 ڈگری سے نیچے،

468
01:16:39,288 --> 01:16:45,072
جو سابقہ تمام مطالعات کی خلاف ورزی کرتا ہے...

469
01:17:21,033 --> 01:17:22,776
میں تمہیں نیند کی گولی دوں گا۔

470
01:17:23,200 --> 01:17:25,819
اگر آپ چاہتے ہیں.
- نہیں شکریہ.

471
01:17:31,532 --> 01:17:34,104
یہاں ہر کوئی آپ سے بات کر رہا ہے۔

472
01:17:34,657 --> 01:17:37,940
واقعی؟
- جی ہاں، آپ مشہور ہیں.

473
01:17:38,615 --> 01:17:43,356
ایک لوک ہیرو۔
- آہا کیوں؟

474
01:17:44,614 --> 01:17:47,483
کیوں "کیوں"؟
آپ کو کیا جاننے کی ضرورت ہے۔

475
01:17:47,697 --> 01:17:50,530
آپ نے کچھ خاص حاصل کیا ہے۔

476
01:17:50,697 --> 01:17:53,068
میں نے صرف اپنی جان بچائی۔

477
01:17:53,238 --> 01:17:55,692
کوئی کوشش نہیں کی تھی؟

478
01:17:58,530 --> 01:18:01,149
آپ کے ساتھ کچھ نہیں کر سکتا۔

479
01:18:01,321 --> 01:18:05,185
آپ ان کے لیے ایک معمہ ہیں۔
- آہا

480
01:18:07,779 --> 01:18:11,855
ٹھیک ہے، آپ یقینی طور پر چاہتے ہیں
گھر جانے کے لیے

481
01:18:12,778 --> 01:18:14,485
جی ہاں

482
01:18:30,110 --> 01:18:32,315
میں ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔

483
01:18:32,484 --> 01:18:34,275
یہ میری خوشی تھی۔

484
01:18:35,067 --> 01:18:36,478
جاؤ۔

485
01:18:37,317 --> 01:18:38,480
ہاں، ہم ہو چکے ہیں۔

486
01:18:38,650 --> 01:18:41,317
لیکن ہمارا کوئی نتیجہ نہیں نکلا۔

487
01:18:42,942 --> 01:18:44,519
میرے پاس ہے۔

488
01:18:45,150 --> 01:18:47,271
میں گھر جا رہا ہوں۔

489
01:19:18,188 --> 01:19:20,144
ہیلو، جو
- ہیلو.

490
01:19:20,604 --> 01:19:23,686
تم واپس آ گئے ہو؟
- جی ہاں.

491
01:19:24,896 --> 01:19:27,515
کیا آپ انگلینڈ میں تھے؟
- جی ہاں.

492
01:19:27,979 --> 01:19:31,641
کیا یہاں باہر کیا آیا ہے؟
- نہیں، میں ایسا نہیں سوچتا.

493
01:19:32,353 --> 01:19:36,217
کیا اندر کتا ہے؟
- ہاں، میں نے کھلایا ہے۔

494
01:20:44,721 --> 01:20:46,262
ہیلو، بوڑھی لڑکی.

495
01:20:50,137 --> 01:20:52,010
اچھا رہو۔

496
01:20:53,095 --> 01:20:55,086
اسے آرام سے لیں۔

497
01:22:48,291 --> 01:22:50,532
اس نے تکلیف نہیں اٹھائی۔

498
01:22:52,749 --> 01:22:55,285
وہ سو رہا ہے۔

499
01:22:57,624 --> 01:23:00,327
بس سوتے ہیں۔

500
01:23:26,912 --> 01:23:31,617
لیکن آپ کے پاس بہت ساری کاریں ہیں۔
- بجرنی نے سنا۔

501
01:23:34,453 --> 01:23:36,989
وہ کون ہے؟
- میں.

502
01:23:38,494 --> 01:23:39,573
آپ کو یہ کس نے کہا؟

503
01:23:39,786 --> 01:23:43,827
والد سے،
اس میں سے تمام کاریں ہیں.

504
01:24:10,533 --> 01:24:12,571
کیا اس سے تکلیف ہوتی ہے؟

505
01:24:13,574 --> 01:24:15,530
نہیں بچے، ٹھیک ہے۔

506
01:24:15,699 --> 01:24:20,238
کیا آپ مہر ہیں؟
- یا ایک ٹرول؟

507
01:24:20,573 --> 01:24:24,105
ایک سمندری عفریت؟
- ایک راکشس؟

508
01:24:24,448 --> 01:24:28,525
ہر کوئی کہتا ہے کہ تیرنا ناممکن ہے۔
اب تک مرے بغیر.

509
01:24:29,822 --> 01:24:31,613
نہیں، چھوٹا۔

510
01:24:32,114 --> 01:24:36,487
میں کوئی عفریت نہیں ہوں۔
اور کوئی ٹرول نہیں۔

511
01:24:38,113 --> 01:24:42,357
میں صرف ایک آدمی ہوں، ایک خوش آدمی ہوں۔

512
01:24:45,238 --> 01:24:48,935
ڈیڈی بھی تیراکی ہے۔
- جی ہاں.

513
01:24:49,529 --> 01:24:51,355
لیکن اتنا نہیں جتنا آپ کرتے ہیں۔

514
01:24:53,362 --> 01:24:55,104
بالکل .

515
01:24:56,070 --> 01:25:01,023
اس کے لیے بہت سردی تھی۔
بہت سردی تھی۔

516
01:25:05,027 --> 01:25:08,145
ماں کہتی ہے کہ وہ اب خدا کے ساتھ ہے۔

517
01:25:09,360 --> 01:25:12,477
ہاں، اور وہ اپنا خیال رکھتا ہے۔

518
01:25:15,651 --> 01:25:17,689
شکریہ

519
01:25:34,024 --> 01:25:36,857
چلو۔

520
01:26:22,811 --> 01:26:25,644
خوشی ہے کہ آپ واپس آگئے، گلی۔

521
01:26:30,893 --> 01:26:33,383
شب بخیر!
کیا نیچے انورکس ہیں؟

522
01:27:41,511 --> 01:27:44,628
میں نے بگلوں سے بات کی ہے۔
- واقعی؟

523
01:27:44,886 --> 01:27:49,094
وہ میرے اوپر سے اڑ گئے اور شاید متجسس تھے۔

524
01:27:49,260 --> 01:27:50,339
پوری رات؟

525
01:27:50,510 --> 01:27:53,793
ہاں، وہ ہر وقت تیرتے رہے۔
میرے سر پر

526
01:27:54,635 --> 01:27:59,209
میں نے ان سے بات کی ہے۔
میں نے اس سے مدد لینے کو کہا۔

527
01:27:59,592 --> 01:28:02,259
چاہے وہ ایسا کر سکیں۔

528
01:28:13,758 --> 01:28:18,546
سب سے برا لمحہ کیا تھا؟

529
01:28:20,924 --> 01:28:26,542
میرے خیال میں یہ تھا۔
جب ہم الٹے پر بیٹھ گئے۔

530
01:28:26,923 --> 01:28:29,128
آغاز
- جی ہاں.

531
01:28:30,964 --> 01:28:34,164
اور جب مجھے احساس ہوا کہ میں بالکل اکیلا تھا۔
.

532
01:28:43,255 --> 01:28:45,661
تجربات دکھائیں،
کہ ایک اوسط آدمی

533
01:28:45,838 --> 01:28:49,749
جسم کے درجہ حرارت کی ایک مضبوط سپر کولنگ

534
01:28:49,921 --> 01:28:53,334
سمندر میں یا ٹھنڈے پانی میں

535
01:28:53,545 --> 01:28:55,620
20 یا 30 منٹ سے زیادہ نہیں۔
برداشت کرتا ہے

536
01:28:56,128 --> 01:28:59,992
قدرتی طور پر موٹے مردوں کو آہستہ، یا بہتر ٹھنڈا کرنا

537
01:29:00,170 --> 01:29:02,375
پتلی سے سست.

538
01:29:18,251 --> 01:29:23,454
لیکن میں یقیناً سمندر کا ایک چھوٹا سا قطرہ ہوں۔

539
01:29:23,667 --> 01:29:28,159
اور یہاں کسی کو کوئی پرواہ نہیں ہے...